추수감사예배 및 만찬: Thanksgiving Service and Banquet

안녕하세요. GMU 여러분,

추수감사절 예배 통역과 관련하여 공지드립니다.

스페인어 및 인도네시아어 트랙은 월요일에 별도로 채플을 드리기 때문에, 26일 추수감사절 예배 당일에는 해당 언어 통역이 제공되지 않습니다. Zoom 으로는 예배 시간(7:00~7:40pm)만 송출됩니다.(한국어, 중국어, 영어 통역만 제공됩니다.)

추수감사 만찬에는 모든 학생들과 교수님을 초대드리오니, 참석 가능하신 분들은 현장에서 함께해 주시면 감사하겠습니다. (현장 통역도 한국어, 중국어, 영어만 제공됩니다.)

스페니쉬와 인도네시아어로 제공되지 못한점 양해부탁드립니다.

학생처가 주관하는 GMU 2024년 추수감사예배 및 만찬에 대한 공지입니다.

• 일시: 2023년11월 26일 (화) 오후 6:00 ~ 9:00 (식사 6:00, 예배 7:00)
• 장소: 은혜 한인교회 2층 웨딩홀(1645 W Valencia Dr, Fullerton, CA 92833)
• 문의: 소엽학생회장  <[email protected]>

* 식사가 제공됩니다.

* 사역실습(PT40x/50x) 수강 학생분들은 꼭 참석해주세요.

* Zoom Meeting ID: 870 0842 3593 / PW: 2024

당일날 4:50pm과 8:30pm(한국어, 중국어, 영어권만 적용) 강의 스케줄 조정됩니다.

오후 4시 50분 수업은 오후 6시까지 종료되어야 합니다.
오후 8시 30분 수업은 오후 9시 30분에 시작해야 합니다.

한 해동안 하나님께 감사했던 날들을 기억하며 함께 찬양과 경배를 드리는 은혜로운 시간이 되시기를 소망합니다. 감사합니다.

--

Dear. GMU Community,

We would like to provide an update regarding interpretation for the Thanksgiving service.

Since the Spanish and Indonesian tracks will have separate chapel services on Monday, interpretation for these languages will not be available during the Thanksgiving service on the 26th. The service will be broadcast via Zoom only during the service time (7:00–7:40 PM), and interpretation will only be available in Korean, Chinese, and English.

We warmly invite all students and professors to join the Thanksgiving dinner in person. On-site interpretation will also only be available in Korean, Chinese, and English.

We apologize for the lack of availability in Spanish and Indonesian.

Announcement of the  GMU Thanksgiving Service and Banquet of the 2024 Fall semester organized by the Student Affairs Department.

• Date: November 26 (Tue), 2024  6:00 ~ 9:00 pm (Meal at 6:00, Worship at 7:00)
• Venue: Grace Ministries International,  Wedding Chapel 2nd Floor (1645 W Valencia Dr, Fullerton, CA 92833)
• Contact: Yeob So, Student Council <[email protected]>

*  Dinner will be served.

* Students enrolled in the Ministry Formation course (PT40x/50x) are required to join/watch the meeting.

* Zoom Meeting ID: 870 0842 3593 / PW: 2024

 The 4:50pm and 8:30pm (Korean, Chinese, and English only) classes will be rescheduled on the day of the event.
The 4:50 PM class should end by 6:00 PM.
The 8:30 PM class should start at 9:30 PM.

            May it be a blessed time of remembering the days of gratitude to God throughout the year and offering praise and worship together. Thank you.